Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
Hjem
Nyheder
Oversættelse
Projekt
Forum
Hjælp
Brugere
Login
Tilmeld
. .
•‎Profil yunatan
▪▪‎Alle oversættelser
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎ Foretrukne oversættelser
•‎Liste over projekter
•‎Indbakke


▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
▪▪‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Alle oversættelser

Søg
Alle oversættelser - yunatan

Søg
Sprog, der skal oversættes fra
Sproget, der skal oversættes til

Søgeresultater 1 - 20 ud af ca. 25
1 2 Næste >>
24
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk we had so much fun back then.
we had so much fun back then.

Afsluttede oversættelser
Persisk خوشگذرانی
33
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Russisk Пароль не может состоять только из цифр.
Пароль не может состоять только из цифр.

Afsluttede oversættelser
Tyrkisk Åžifre
Engelsk The password cannot consist only of numbers.
31
24Sprog, der skal oversættes fra24
Engelsk you are free when you are not afraid.
you are free when you are not afraid.
it can be in the form of "when you are not afraid, you are free".
but ı prefer to know the placement so sending me a message with its exact english form is important, if possible.. thanks a lot :)

Afsluttede oversættelser
Bulgarsk Ти си свободен, когато не се страхуваш.
Græsk Είσαι ελεύθερος όταν δεν φοβάσαι.
Persisk وقتی نترسیده باشی
Svensk Du är fri när du inte är rädd
Russisk Вы свободны, когда вы не боитесь.
Katalansk Ets lliure quan no tens por.
Albansk Ti je i lirë kur nuk ke frikë.
Ungarsk szabad vagy ha nem félsz.
Hebraisk חופשי
Arabisk الحريه
Hollandsk Je bent vrij als je niet bang bent.
Tjekkisk Jsi svobodný, kdy si nestrachuješ.
Esperanto Vi estas libera kiam vi ne timas.
Færøsk Tú ert fríur tá tú ikki ert bangin.
Slovakisk si slobodný ak nemáš strach
Ukrainsk Ви вільні, коли ви не налякані.
97
Sprog, der skal oversættes fra
Bulgarsk Поеми ръката ми, която протягам към теб и не...
Поеми ръката ми, която протягам към теб и не позволявай да се върна в "света на сенките", защото ти си моето слънце!!!

Afsluttede oversættelser
Russisk Возьми меня за руку
Persisk دستم را بگیر
28
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk When things go wrong, keep smiling
When things go wrong, keep smiling

Afsluttede oversættelser
Arabisk عندما تسوء الأمور...
Persisk به لبخند زدن ادامه بده
40
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk Love is everything,because you are in my mind...
Love is everything,because you are in my mind...

Afsluttede oversættelser
Persisk عشق همه چیز است
22
Sprog, der skal oversættes fra
Svensk Tomma tunnor skramlar mest.
Tomma tunnor skramlar mest.
Proverb. Please... if it's possible, write a comment in the note how your equivalence to this saying should be translated --> English. (word-by-word)

Afsluttede oversættelser
Polsk Puste beczki hałasują najgłośniej.
Engelsk Empty barrels make the most noise.
Russisk Пустая бочка пуще гремит.
Spansk Los toneles vacíos son los que más ruido hacen.
Bulgarsk Празните кофи тракат най-много.
Portugisisk Os tonéis vazios são os que mais ruído fazem.
Esperanto Malplenaj bareloj bruas pleje
Portugisisk brasiliansk Os barris vazios são os que fazem mais barulho.
Fransk Les fûts vides font le plus de bruit.
Hollandsk Holle vaten
Dansk Tønder
Litauisk Proverb
Albansk Fuçitë e boshe bëjnë më shumë zhurmë.
Rumænsk Butoaiele goale fac cel mai mult zgomot.
Serbisk Prazna burad najveću buku prave
Bosnisk Prazne bačve čine najviše buke.
Tyrkisk BoÅŸ variller
Persisk طبل غازی
Italiensk I botti vuoti fanno il più grande rumore.
Klingon chuSchu' qegh buy'Ha'
Hebraisk חביות ריקות גורמות לרעש הרב ביותר
Norsk Tomme tønner bulrer mest.
Bretonsk Fustoù goullo zo ar re drouzusañ.
Græsk Τα άδεια βαρέλια κάνουν τον περισσότερο θόρυβο.
Latin Dolia vacua strepitum maximum faciunt.
Katalansk Els tonells buits són els que més soroll fan.
Arabisk البارميل الفارغة تسبب معضم الضجيج
Ungarsk Az üres hordók csinálják a legnagyobb zajt.
Islandsk Bylur hæst í tómri tunnu.
Færøsk Tómar tunnur buldra mest.
Mongolsk Хоосон хэнгэрэгний дуу нь чанга
Old græsk Οἱ βάτοι κενοί τὸν θόρυβον μέγιστον ποιοῦσιν.
Tysk Leere Tonnen
Ukrainsk Порожня бочка дужче гримить
Kinesisk (simplificeret) 一桶不响，半桶晃荡
Tjekkisk Prázdné sudy zvoní nejhlasitěji.
Kinesisk 一桶不響，半桶晃蕩
Lettisk Tukša muca tālu skan.
Slovakisk Prázdne sudy zvučia najhlasnejšie.
Afrikaan Leë vate
Finsk Tyhjät tynnyrit kolisevat eniten.
Hindi अधजल गगरी छलकत जाय.
Kroatisk Prazne bačve
Makedonsk Празните кофи повеќе врева прават.
39
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk The sunshine of my life is now and forever gone
The sunshine of my life is now and forever gone

Afsluttede oversættelser
Persisk آفتاب زندگی
105
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk The plant grows in soilless or soil-based potting...
The plant grows in soilless or soil-based potting mix. cutting root very easily and plants will bloom almost all year round.

Afsluttede oversættelser
Persisk گیاه
17
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk The happiness is you
The happiness is you

Afsluttede oversættelser
Persisk خوشبختی تویی
200
52Sprog, der skal oversættes fra52
Dansk Lidt forskelligt
Hej smukke mand.

Hvordan var din dag?

Hvad har du lavet?

Nyder du det gode vejr?

Hvor er det godt at se dig.

Nyder at tale med dig.

Du fascinerer mig.

Dine smukke øjne bliver ved at fascinere mig!

Godnat og sov godt Søde.
Oversættelsen ønskes præcis :)

Afsluttede oversættelser
Engelsk A bit of each.
Persisk مرد خوش سیما
32
81Sprog, der skal oversættes fra81
Tyrkisk sen benim herşeyimsin hayatımın anlamı
sen benim herşeyimsin hayatımın anlamı

Afsluttede oversættelser
Engelsk You are my everything, the meaning of my life
Hollandsk jij bent mijn alles, de reden waarvoor ik leef
Tysk Du bist mein Ein und Alles, der Sinn meines Lebens.
Italiensk Sei tutto per me, il senso della mia vita.
Bosnisk Ti si moje sve, i razlog zasto zivim
Finsk Sinä
Ungarsk Te vagy a mindenem, az életme értelme.
Persisk مفهوم زندگی
79
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk Princess worries
I hope you feel better. I am worried about you.
I love you
and I hope I will meet you soon.
<edit> "i" (9th letter from the Latin alphabet) with "I" (1st person singular pronoun in English)</edit> (09/03/francky)

Afsluttede oversættelser
Russisk русский
Fransk francais
Persisk امیدوارم
74
Sprog, der skal oversættes fra
Russisk Привет. Познакомимся?
Мне кажеца ты мне уже присылал открытку. Ты все еще не можешь решиться познакомица со мной?

Afsluttede oversættelser
Persisk سلام. آشنا بشویم؟
17
Sprog, der skal oversættes fra
Hollandsk Ik ben verliefd op je
Ik ben verliefd op je
precisu saber oq é issu por favor

Afsluttede oversættelser
Portugisisk brasiliansk Ik ben verliefd op je
Engelsk I am in love with you
Persisk عاشقت هستم.
23
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk God forward and we after him
God forward and we after him

Afsluttede oversættelser
Persisk خدا در پیش و ما در پی اش
15
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk my blue eyes dream
my blue eyes dream

Afsluttede oversættelser
Persisk چشمان آبی ام رؤیا می بافند.
201
12Sprog, der skal oversættes fra12
Portugisisk brasiliansk Leva meu coração...
Para onde quer que vás...
Leva meu coração!
Abriga nosso sonho de amor
por um momento...
Um momento não é tudo, eu sei,
mas é único!
Farei o mesmo quando pedires
se eu precisar partir...
E de noite, meu amado,
amarra teu coração ao meu...
"abriga"= guarda, cuida com carinho
"único"= diferente de todos os outros, especial!
"partir"= ir embora, ser obrigado a sair
"amarra"= prende, une, liga fortemente

Afsluttede oversættelser
Engelsk Take my heart...
Fransk Emmène mon coeur !
Tyrkisk Her nereye gidersen...
Persisk هر کجا که می روی...قلبم را با خود ...
44
45Sprog, der skal oversættes fra45
Portugisisk brasiliansk os covardes morrem muito antes de sua verdadeira...
os covardes morrem muito antes de sua verdadeira morte
Edited: susa ---> sua

Afsluttede oversættelser
Engelsk Cowards die long before their real death.
Arabisk Cowards die
Tyrkisk Korkaklar, gerçek ölümlerinden çok daha önce ölürler.
Latin Timidi homines multo ante eorum mortem veram moriuntur.
Persisk بزدل ها خیلی قبل از مرگ واقعیشان می میرند.
14
42Sprog, der skal oversættes fra42
Italiensk non ti lascerò mai
non ti lascerò mai

Afsluttede oversættelser
Rumænsk Nu te voi părăsi niciodată!
Dansk Jeg vil aldrig forlade dig !
Polsk nigdy.....
Engelsk I will never leave you!
Tyrkisk Seni asla terketmeyeceÄŸim
Arabisk لن أتركك أبداً
Bulgarsk Никога няма да те оставя!
Persisk هرگز ترکت نخواهم کرد!
Hindi मैं कभी तुम्हारा साथ नहीं छोडुंगा!
1 2 Næste >>